1
00:00:43,766 --> 00:00:46,326
আমি পাথরের নীচে আঘাত করেছিলাম।

2
00:00:47,206 --> 00:00:50,881
আমার বন্ধুরা চলে গিয়েছিল।
আমি অসুস্থ ছিলাম।

3
00:00:59,206 --> 00:01:03,836
তখন কেউ একজন হাজির
আমার সামনে একটা মেয়ে।

4
00:01:04,766 --> 00:01:06,961
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

5
00:01:07,126 --> 00:01:10,323
কিন্তু সে আমার চেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিল।

6
00:01:10,686 --> 00:01:13,883
কেউ তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিল।

7
00:01:15,886 --> 00:01:19,196
সে আমাকে নিচ থেকে তুলে নিল।

8
00:01:19,366 --> 00:01:23,917
সে আমাকে সাহায্য করেছে।
এবং তারপর আমি তাকে সাহায্য.

9
00:01:24,806 --> 00:01:27,479
তাই আমরা এখানে.

10
00:02:42,566 --> 00:02:45,126
এডি?

11
00:02:51,686 --> 00:02:54,359
কিছু মনে করবেন না।

12
00:02:56,206 --> 00:03:01,838
ঠিক আছে। আমি শেষ কাটছি
এখন তোমার লম্বা চুল। প্রস্তুত?

13
00:03:03,246 --> 00:03:05,840
সেখানে।

14
00:05:01,766 --> 00:05:04,599
আপনি কি মনে করেন আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি?

15
00:05:05,206 --> 00:05:08,118
-না।
-আপনি কি নিশ্চিত?

16
00:05:11,566 --> 00:05:15,684
শুরুতে আমি তোমার কাছে অদৃশ্য ছিলাম।

17
00:05:17,326 --> 00:05:19,760
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

18
00:05:19,926 --> 00:05:23,885
না.
আমি নেই.

19
00:05:28,086 --> 00:05:30,316
আপনি খুব মিষ্টি ছিল.

20
00:05:30,606 --> 00:05:33,962
এটি এমন কিছু যা কখনও ভুলে যায় না।

21
00:05:59,526 --> 00:06:01,881
আপনি কি চান?

22
00:06:03,966 --> 00:06:08,676
-আমি জানি না।
- এটা বের কর। এটা আসছে.

23
00:06:09,206 --> 00:06:14,883
-আমি এটা বলতে চাই না।
-কিন্তু আমি তোমাকে কিছু পেতে চাই।

24
00:06:22,246 --> 00:06:24,760
আমি শুধু তোমাকে চাই।

25
00:06:25,766 --> 00:06:28,326
আর আমি তোমাকে চাই।

26
00:06:28,566 --> 00:06:31,126
এখন।

27
00:07:15,286 --> 00:07:20,406
খামারে কেমন চলছে, এডি?
-ভাল।

28
00:07:20,566 --> 00:07:24,081
আমি গতকাল 15 পার্চ ধরা.

29
00:07:24,246 --> 00:07:29,764
-কিন্তু আমি এখনও কাস্টিং এ ভালো নই।
- না, এটা কঠিন।

30
00:07:31,446 --> 00:07:33,084
এখানে আপনি যান.

31
00:08:01,766 --> 00:08:04,075
হাই

32
00:08:15,846 --> 00:08:18,406
এডি এখানে নেই।

33
00:08:47,046 --> 00:08:50,004
আমি মনে করি আমি গর্ভবতী।

34
00:08:56,726 --> 00:08:58,842
অদ্ভুত, হাহ?

35
00:08:59,006 --> 00:09:02,362
আমি এডিকে জানাব যে আপনি এখানে ছিলেন।

36
00:10:44,566 --> 00:10:46,716
এডি?

37
00:10:51,766 --> 00:10:54,121
এটা কি তুমি, এডি?

38
00:11:00,806 --> 00:11:03,445
আমি কি বলব জানি না।

39
00:11:05,166 --> 00:11:07,964
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

40
00:11:08,966 --> 00:11:11,400
তুমি দাড়ি বাড়িয়েছ।

41
00:11:12,086 --> 00:11:14,998
-এটা ভালো লাগছে।
-ধন্যবাদ।

42
00:11:17,086 --> 00:11:19,236
এবং আপনি লাভ করেছেন ...

43
00:11:19,406 --> 00:11:22,557
-আমি ভালো করছি।
-আমি বলতে পারি।

44
00:11:23,446 --> 00:11:26,324
কেমন আছেন?

45
00:11:30,286 --> 00:11:34,074
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

46
00:11:36,886 --> 00:11:40,640
পাঁচ বছর চল্লিশ দিন।

47
00:11:43,206 --> 00:11:45,515
আপনি এখানে কি করছেন?

48
00:11:45,686 --> 00:11:48,120
শুধু চারপাশে ড্রাইভিং.

49
00:11:49,646 --> 00:11:52,160
আমি একজন সেলসম্যান।

50
00:11:52,486 --> 00:11:55,683
আমি Ume� এর দিকে যাচ্ছি।

51
00:11:57,246 --> 00:11:59,521
এই ভুল রাস্তা.

52
00:11:59,726 --> 00:12:02,877
আমি যেখানে খুশি গাড়ি চালাতে পারি।

53
00:12:15,046 --> 00:12:17,685
একটি বিয়ার পেতে চান?

54
00:12:17,966 --> 00:12:20,844
আমি মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছি।

55
00:12:21,006 --> 00:12:23,600
শুধু একটি.

56
00:12:25,286 --> 00:12:28,119
-দুই।
-তিনটি !

57
00:12:29,566 --> 00:12:32,319
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

58
00:12:34,246 --> 00:12:38,080
- এটা কি ধরনের গাড়ী?
-এটা একটা চেভি।

59
00:12:43,686 --> 00:12:46,484
আপনি শক্তিশালী চেহারা.

60
00:12:47,446 --> 00:12:50,404
ভিতরে যান এবং অর্থ প্রদান করুন।

61
00:12:56,446 --> 00:12:59,119
-বাক্সে কি আছে?
-কি?

62
00:13:00,646 --> 00:13:03,843
-বাক্সে কি আছে?
-কিছু না।

63
00:13:04,046 --> 00:13:07,356
কিছুই না?
আমি কি উঁকি দিতে পারি?

64
00:13:08,566 --> 00:13:11,239
না.

65
00:13:17,086 --> 00:13:20,158
-আপনি কি আমার গাড়ি পছন্দ করেন?
-তোমার গাড়ি?

66
00:13:26,406 --> 00:13:28,920
মারিয়া?

67
00:13:29,486 --> 00:13:33,274
-তোমার কি মারিয়া আছে?
-আমার একটা মারিয়া আছে।

68
00:13:38,966 --> 00:13:41,241
এডি...

69
00:13:41,406 --> 00:13:44,921
ছিঃ!
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

70
00:13:46,246 --> 00:13:48,919
আমি তাই মনে করি.

71
00:13:50,766 --> 00:13:54,475
আজ তার ২৫তম জন্মদিন।

72
00:13:55,286 --> 00:13:57,754
25তম?

73
00:13:58,886 --> 00:14:01,195
২৫তম !

74
00:14:28,046 --> 00:14:32,881
বেরিয়ে আসতে হবে
খামারে, মারিয়ার সাথে দেখা করুন।

75
00:14:33,406 --> 00:14:37,445
অন্য কোন সময় আসবো,
যখন এটি আরও উপযুক্ত।

76
00:14:37,606 --> 00:14:40,643
- তোমার কি সময় নেই?
-না।

77
00:14:43,926 --> 00:14:46,645
আরও দুটি বিয়ার!

78
00:16:06,006 --> 00:16:08,998
সে অন্ধকারকে ভয় পায়।

79
00:16:10,526 --> 00:16:13,040
একা থাকতে ভয় পায়।

80
00:16:17,766 --> 00:16:20,234
মারিয়া?

81
00:16:24,726 --> 00:16:28,435
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

82
00:16:32,526 --> 00:16:35,086
না, না...

83
00:16:35,366 --> 00:16:38,517
এই কাজ করছে না.

84
00:16:47,566 --> 00:16:51,923
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

85
00:17:06,766 --> 00:17:12,523
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি ভাবলাম
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে বড়াই ছিল.

86
00:17:12,766 --> 00:17:15,519
এটা চমত্কার!

87
00:17:18,966 --> 00:17:25,041
আমার চাচা এখানে থাকতেন। তিনি মারা যান
কয়েক বছর আগে। তিনি মন্ত্রী ছিলেন।

88
00:17:28,486 --> 00:17:31,125
এটা ভাল ছিল, এডি.

89
00:17:41,086 --> 00:17:43,919
আপনার বর্তমান জন্য প্রস্তুত?

90
00:17:47,166 --> 00:17:50,124
উষ্ণতর, উষ্ণতর... ঠান্ডা।

91
00:17:50,326 --> 00:17:54,478
আপনি কি সত্যিই একসাথে স্কুলে গিয়েছিলেন?

92
00:17:57,806 --> 00:18:00,115
উষ্ণ...

93
00:18:03,286 --> 00:18:05,800
এডি !

94
00:18:06,366 --> 00:18:09,915
এটা কি?
একটি হকি স্টিক?

95
00:18:21,606 --> 00:18:27,442
প্রজাপতি ধরার জন্য।
এখানে অনেক প্রজাপতি আছে।

96
00:18:27,646 --> 00:18:29,955
ধন্যবাদ

97
00:18:30,606 --> 00:18:33,200
আমি এটা পছন্দ.

98
00:18:44,646 --> 00:18:48,355
-আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
- এটা উল্লেখ করবেন না.

99
00:18:48,526 --> 00:18:51,518
আপনি একটি ভাল জীবন আছে.

100
00:19:00,366 --> 00:19:03,517
আমি তোমার কথা শুনিনি কেন?

101
00:19:05,526 --> 00:19:08,723
কেন একবারও বেড়াতে আসেননি?

102
00:19:14,806 --> 00:19:17,684
পাঁচ বছর।

103
00:19:19,446 --> 00:19:22,199
সেটা অনেক দিন।

104
00:19:24,646 --> 00:19:27,399
বিশেষ করে সেখানে।

105
00:19:30,766 --> 00:19:34,964
আমি বুঝতে পারি কেন
তুমি আমাকে নিয়ে ভাবতে চাওনি।

106
00:19:35,126 --> 00:19:40,837
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
এখানে টেবিলে নেই।

107
00:19:46,766 --> 00:19:49,678
আজ মারিয়ার জন্মদিন।

108
00:19:50,406 --> 00:19:52,636
অবশ্যই।

109
00:19:52,806 --> 00:19:56,435
চিয়ার্স, মারিয়া।
শুভ জন্মদিন।

110
00:19:59,766 --> 00:20:06,035
এডি এবং আমি একে অপরকে চিনি
একটি দীর্ঘ সময় আমরা সেরা বন্ধু.

111
00:20:13,766 --> 00:20:15,961
একটি খেলা খেলতে চান?

112
00:20:18,126 --> 00:20:20,959
চোখ বন্ধ করতে হবে।

113
00:20:21,126 --> 00:20:23,401
এভাবে বসুন।

114
00:20:23,606 --> 00:20:26,166
এই মত অস্ত্র.

115
00:20:27,126 --> 00:20:30,004
আপনারা দুজনেই।

116
00:20:31,566 --> 00:20:34,638
একটি গভীর শ্বাস আঁকুন।

117
00:21:09,966 --> 00:21:14,881
- আমি এটা জানতাম.
-এটাই এত ভয়ঙ্কর করে তোলে।

118
00:21:15,046 --> 00:21:20,200
আপনি ভয়ানক কিছু জানেন
ঘটতে যাচ্ছে

119
00:21:20,486 --> 00:21:22,681
এবং তারপর এটা করে.

120
00:21:24,086 --> 00:21:27,999
- তোমার পালা, মারিয়া।
-আমি খেলতে চাই না।

121
00:21:28,166 --> 00:21:30,521
আমি তোমার চুল ভালোবাসি.

122
00:21:48,766 --> 00:21:51,724
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

123
00:21:57,246 --> 00:22:00,079
তুমি কি গর্ভবতী, মারিয়া?

124
00:22:00,246 --> 00:22:02,601
কি?

125
00:22:09,766 --> 00:22:12,234
আপনি?

126
00:22:18,566 --> 00:22:21,000
বসুন।

127
00:22:30,486 --> 00:22:33,000
এটা দারুণ।

128
00:22:41,526 --> 00:22:43,881
সত্যিই মহান.

129
00:24:04,326 --> 00:24:08,478
-ওকে দেখতে ছোট ছেলের মতো লাগছে।
-আমার মনে হয় না।

130
00:24:10,566 --> 00:24:13,239
ছোট ছেলের মতো।

131
00:24:14,526 --> 00:24:17,882
বুলশিট।
তার ঘুমও নেই।

132
00:24:18,046 --> 00:24:20,514
মানে কি?

133
00:24:35,486 --> 00:24:38,080
আপনি শক্তিশালী.

134
00:25:06,846 --> 00:25:10,202
সবকিছু আপনার মত যাচ্ছে.

135
00:25:10,566 --> 00:25:15,799
- তুমি কি গর্বিত?
-হ্যাঁ, আমি গর্বিত।

136
00:25:16,686 --> 00:25:19,439
আর মারিয়া।

137
00:25:21,566 --> 00:25:24,876
মারিয়া ডেলা রোসা।

138
00:25:31,766 --> 00:25:34,997
-তুমি ঘুমিয়ে আছো?
-আমি দুঃখিত।

139
00:25:36,886 --> 00:25:40,481
আমি সেই একজন যার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

140
00:25:41,406 --> 00:25:44,045
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম.

141
00:25:44,286 --> 00:25:46,754
এটা ঠিক আছে.

142
00:25:49,166 --> 00:25:51,521
এটা ঠিক আছে.

143
00:25:53,766 --> 00:25:56,564
আমি বাচ্চা নিতে পারব না।

144
00:25:59,326 --> 00:26:01,794
কি?

145
00:26:03,326 --> 00:26:06,124
আমরা পারি না।

146
00:26:07,726 --> 00:26:10,604
এখানে আসুন।

147
00:26:20,246 --> 00:26:22,806
অবশ্যই পারবেন।

148
00:26:23,486 --> 00:26:27,115
আপনি যাচ্ছেন, এবং আপনি পারেন.

149
00:26:27,886 --> 00:26:30,684
-তুমি কি তাই মনে কর?
-হ্যাঁ।

150
00:26:55,566 --> 00:26:59,844
ধন্যবাদ
আপনি দয়ালু.

151
00:27:06,686 --> 00:27:10,042
তুমি কি তাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারো না?

152
00:27:14,526 --> 00:27:19,759
সে একবার আমার উপকার করেছিল,
এখন আমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে।

153
00:28:05,966 --> 00:28:11,120
হ্রদ পার্চ এবং পাইক পূর্ণ.
-তুমি পাইক খাও?

154
00:28:11,846 --> 00:28:15,202
- এটা কি ভাল?
- এটা চমৎকার.

155
00:28:16,766 --> 00:28:19,917
আমি আমার আঙুল এখানে রাখলাম, যেতে দাও...

156
00:28:22,806 --> 00:28:25,445
এই মত, এবং ...

157
00:28:34,966 --> 00:28:37,764
আমি জানি সে কোথায় থাকে।

158
00:28:50,246 --> 00:28:53,204
আমি জানি সে কোথায় থাকে।

159
00:28:54,966 --> 00:28:57,434
WHO?

160
00:28:57,606 --> 00:29:01,155
জারজ যে আমাদের ডবল ক্রস.

161
00:29:03,846 --> 00:29:06,644
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

162
00:29:10,086 --> 00:29:14,637
তিনি আমাদের টাকা দিয়ে ভালো জীবনযাপন করেছেন।

163
00:29:19,326 --> 00:29:23,558
এতটুকুই
আমি এই বিষয়ে চিন্তা করতে সক্ষম হয়েছি:

164
00:29:23,726 --> 00:29:27,924
আমি যখন বের হব, আমি তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

165
00:29:32,926 --> 00:29:35,838
আমার কিছুই নেই, এডি.

166
00:29:37,206 --> 00:29:41,165
এডি, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

167
00:29:42,326 --> 00:29:45,238
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না।

168
00:29:46,446 --> 00:29:50,758
আপনি নিয়ম জানেন, Kullmann.

169
00:29:54,046 --> 00:29:58,198
আপনি এটি অতিক্রম করতে হবে.
এটা শুধু সময় লাগে.

170
00:30:01,606 --> 00:30:04,279
ঠিক তেমনই।

171
00:30:05,726 --> 00:30:07,796
আপনি এটি অতিক্রম করতে হবে.

172
00:30:07,966 --> 00:30:12,562
- পাঁচ বছর হয়ে গেল।
- তোমার আরো সময় লাগবে।

173
00:30:12,726 --> 00:30:16,082
-তুমি এখন আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারবে না।
-আমি শুধু ভেবেছিলাম...

174
00:30:16,246 --> 00:30:18,885
আপনি এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না!

175
00:30:22,606 --> 00:30:25,200
এটা রিল ইন.

176
00:30:29,326 --> 00:30:32,124
আমি বললাম রিল ইন.

177
00:30:34,406 --> 00:30:37,921
-একটা ধরলাম!
- সত্যিকারের যোদ্ধা।

178
00:30:38,366 --> 00:30:40,675
ধীরে ধীরে এটি রিল.

179
00:30:40,846 --> 00:30:43,155
ধীরে ধীরে !

180
00:30:47,846 --> 00:30:52,556
হুক বের করে ছেড়ে দিন।
এটা খুব ছোট.

181
00:31:45,166 --> 00:31:48,283
তোমার ছাদের কি আছে, এডি?

182
00:31:50,286 --> 00:31:52,846
এটা ঠিক করা প্রয়োজন.

183
00:31:53,246 --> 00:31:57,205
আমি একজন লোককে চিনি যে ছাদের টালি বিক্রি করে।

184
00:31:58,566 --> 00:32:02,445
তোমার বেডরুমে বৃষ্টি নামবে।

185
00:32:03,206 --> 00:32:06,164
আপনি এটা ঠিক করতে হবে.

186
00:32:20,766 --> 00:32:24,645
আমি তোমাকে ধরে আছি।
ভয় পেয়ো না।

187
00:32:26,566 --> 00:32:28,875
ঠিক আছে, আসুন।

188
00:32:29,046 --> 00:32:33,198
আমি তোমাকে ধরে আছি।
চলো।

189
00:32:35,326 --> 00:32:37,556
চলো।

190
00:32:39,086 --> 00:32:43,841
শ্বাস নিতে ভুলবেন না।

191
00:32:49,206 --> 00:32:54,075
আপনার মাথা জলের উপরে রাখুন!
আপনি সাঁতার কাটছেন!

192
00:32:56,606 --> 00:32:59,598
শ্বাস ছাড়ুন।

193
00:33:01,646 --> 00:33:04,285
আপনি সাঁতার কাটছেন!

194
00:33:23,886 --> 00:33:26,400
তোমার পিঠ কেমন?

195
00:33:26,926 --> 00:33:29,486
কড়া।

196
00:33:30,126 --> 00:33:37,396
আমার বাবার পিঠে একই সমস্যা ছিল,
কিন্তু তিনি কখনই বিছানা থেকে উঠেছিলেন।

197
00:33:38,406 --> 00:33:41,284
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

198
00:33:41,966 --> 00:33:46,039
-মারিয়া কেমন আছে?
-ভাল।

199
00:33:49,726 --> 00:33:52,684
এটি প্রধান শীর্ষ মৃত্তিকা।

200
00:33:53,486 --> 00:33:58,924
এই মত গরীব জিনিস
তারা পেতে পারে সব সাহায্য প্রয়োজন.

201
00:34:03,766 --> 00:34:08,920
মনে হয় আমি এখন বাড়ি যাব...

202
00:34:27,366 --> 00:34:30,005
এটা কি?

203
00:34:30,326 --> 00:34:32,794
ছাদ টালি.

204
00:34:33,126 --> 00:34:35,594
কোথায় পেলেন?

205
00:34:36,846 --> 00:34:39,280
আমরা...

206
00:34:39,806 --> 00:34:45,563
- আমরা আগে এই সম্পর্কে কথা বলেছি.
-আমি তোমাকে টাইলস আনতে বলিনি।

207
00:34:45,886 --> 00:34:49,879
না, তবে আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

208
00:34:53,766 --> 00:35:00,558
-এটা কোথায় পেলে?
-আমি তোমাকে বলেছি। আমার বন্ধু এটা বিক্রি করে।

209
00:35:04,686 --> 00:35:09,077
তুমি কি আমাকে অভিযুক্ত করছ...
আপনি কি মনে করেন...

210
00:35:10,366 --> 00:35:14,405
-তোমার কি মনে হয় আমি চুরি করেছি?
-না, তা নয়।

211
00:35:14,566 --> 00:35:18,161
আমি শুধু জানি না আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন.

212
00:35:19,366 --> 00:35:24,235
-এইটুকুই বলছি।
-তোমার কি মনে হয় আমি চুরি করেছি?

213
00:35:24,406 --> 00:35:28,194
আমি কি বলেছি?
আমি কি এই শব্দগুলি ব্যবহার করেছি?

214
00:35:28,366 --> 00:35:32,962
-তাহলে কি বলছ?
-আমি জানি না তুমি এটা কোথায় পেয়েছ।

215
00:35:33,126 --> 00:35:36,960
-তাহলে তোমার মনে হয় আমি চুরি করেছি।
-আমি যা বলছি তা না!

216
00:35:37,126 --> 00:35:41,119
-কি বলছ?
-আমি জানি না!

217
00:35:41,286 --> 00:35:45,245
আপনি আমার জুতা এবং জ্যাকেট পরেছেন.

218
00:35:45,606 --> 00:35:51,317
- জুতা হলের মধ্যে ছিল ...
-তোমার নিজের কাপড় নেই?

219
00:35:51,486 --> 00:35:54,444
-আমি ভিজে ছিলাম।
-আমি জানি।

220
00:35:55,806 --> 00:35:59,116
এই জুতাগুলো হলের মধ্যে ছিল!

221
00:36:02,086 --> 00:36:04,759
ছিঃ!

222
00:36:14,406 --> 00:36:17,318
আমি তোমার জন্য কিছু ছাদের টালি এনেছি।

223
00:36:18,526 --> 00:36:21,677
আপনার রান্নাঘরের উপর একটি ফুটো আছে.

224
00:36:21,846 --> 00:36:25,316
-তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো না?
-কি?

225
00:36:26,006 --> 00:36:28,804
তুমি চলে যাচ্ছো না?

226
00:36:47,206 --> 00:36:50,642
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

227
00:38:25,446 --> 00:38:27,835
এডি?

228
00:38:29,846 --> 00:38:32,440
এডি !

229
00:38:39,766 --> 00:38:42,155
হ্যালো?

230
00:38:51,766 --> 00:38:54,724
এটা শুধু সামান্য আঁচড়.

231
00:39:12,966 --> 00:39:15,355
মারিয়া?

232
00:39:15,766 --> 00:39:19,076
আপনি কি আমাকে বাড়িতে সাহায্য করতে পারেন?

233
00:39:21,726 --> 00:39:24,286
দেখা যাক।

234
00:39:34,366 --> 00:39:38,359
- আপনাকে সাহায্য করতে হবে।
-এক, দুই, তিন!

235
00:39:47,446 --> 00:39:49,676
ধন্যবাদ

236
00:39:49,886 --> 00:39:54,880
-হাঁটতে পারো?
-অবশ্যই। চল ভিতরে যাই।

237
00:39:56,006 --> 00:40:00,158
মারিয়া, তোমার কি আছে
একটি সুই এবং থ্রেড?

238
00:41:02,526 --> 00:41:07,395
আমি নিজেকে একটু কাটলাম,
যে স্প্রুস ছাঁটা

239
00:41:55,486 --> 00:41:58,159
তিনি আপনার জন্য খুব ভাল.

240
00:42:12,326 --> 00:42:15,636
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, এডি.

241
00:42:49,566 --> 00:42:53,559
-সে কতক্ষণ থাকছে?
-আমি জানি না।

242
00:42:56,846 --> 00:42:59,963
সে এখন যেতে পারবে না।

243
00:43:04,206 --> 00:43:07,004
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন।

244
00:43:07,566 --> 00:43:10,205
তার পা কাটা?

245
00:43:11,686 --> 00:43:14,837
তিনি জানতেন তিনি কি করছেন।

246
00:43:16,126 --> 00:43:18,594
না.

247
00:43:21,326 --> 00:43:24,284
আমি তাকে দেখছিলাম।

248
00:43:26,046 --> 00:43:29,197
আমি জানতাম সে নিজেকে কেটে ফেলবে।

249
00:43:29,366 --> 00:43:33,803
-তুমি বলছ সে ইচ্ছা করে এটা করেছে?
- এটার মত লাগছিল.

250
00:43:33,966 --> 00:43:38,357
যে একই না
প্রকৃতপক্ষে এটি করার মতো।

251
00:43:41,966 --> 00:43:45,083
তিনি প্রস্তুত হলে চলে যাবেন।

252
00:44:43,766 --> 00:44:46,724
এটা আমার কুকুর.

253
00:44:47,326 --> 00:44:49,794
তোমার একটা কুকুর আছে?

254
00:44:49,966 --> 00:44:53,276
আমার একটা কুকুর আছে।
টিটো।

255
00:44:54,926 --> 00:44:59,556
-সে তোমার ট্রাঙ্কে কি করছে?
-সে মারা গেছে।

256
00:45:01,166 --> 00:45:04,681
আপনি কি তাকে কবর দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন না?

257
00:45:04,846 --> 00:45:10,557
অবশ্যই, কিন্তু আমি চাইনি
আমার প্রথম রাতে তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

258
00:45:10,726 --> 00:45:14,639
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.
আমি দুঃখিত

259
00:45:26,766 --> 00:45:29,644
আপনি তাকে কোথায় পেলেন?

260
00:45:31,726 --> 00:45:33,956
আমি জানতাম না তোমার একটা কুকুর আছে।

261
00:45:34,126 --> 00:45:40,122
-তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
-আমি জানি তোমার ট্রাঙ্কে একটা কুকুর আছে!

262
00:45:40,286 --> 00:45:44,518
-আমি তাকে কবর দিতে যাচ্ছিলাম।
-এখন। আজ।

263
00:45:48,206 --> 00:45:51,243
সে কিভাবে মারা গেল?

264
00:45:52,926 --> 00:45:55,759
আমি তার উপর ব্যাক আপ.

265
00:45:56,726 --> 00:45:59,399
আপনি তার উপর দৌড়ে?

266
00:45:59,846 --> 00:46:05,762
আমি তার উপর ব্যাক আপ.
তিনি কখনো গাড়ির পেছনে বসতেন না।

267
00:46:07,086 --> 00:46:11,443
- এটা একটা ট্র্যাজেডি ছিল।
-তুমি আবার বলতে পারো।

268
00:46:13,846 --> 00:46:19,682
আমি এখন তাকে কবর দিতে যাব।
আপনি আগামীকাল কবর জিয়ারত করতে পারেন।

269
00:46:59,166 --> 00:47:02,476
আমি তোমাকে আগে কোথাও দেখেছি।

270
00:47:05,126 --> 00:47:07,720
আমার মনে হয় না।

271
00:47:08,566 --> 00:47:11,524
একটি আসন আছে.

272
00:47:15,086 --> 00:47:17,884
আপনি কি চান?

273
00:47:26,646 --> 00:47:30,161
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

274
00:47:31,166 --> 00:47:35,284
-আমি করিনি?
-আমি জানতাম না।

275
00:47:35,526 --> 00:47:38,996
তুমি ছিলে... এর বাইরে।

276
00:47:40,846 --> 00:47:44,202
আপনি মনে হয় যত্ন না.

277
00:47:45,046 --> 00:47:48,197
আমিও এর বাইরে আছি।

278
00:47:50,606 --> 00:47:53,564
মারিয়া?

279
00:48:32,566 --> 00:48:35,285
তুমি কি এডির বন্ধু?

280
00:48:40,086 --> 00:48:42,919
কথা বলতে চান না?

281
00:48:45,206 --> 00:48:48,403
কথা বলতে পারিস না?

282
00:48:50,686 --> 00:48:52,916
এডি...

283
00:48:53,086 --> 00:48:56,396
আমিও এডির বন্ধু।

284
00:49:28,246 --> 00:49:31,238
জঙ্গলের মধ্যে।

285
00:49:35,606 --> 00:49:39,315
আমি এর মধ্যে একটি বহুবার ব্যবহার করেছি।

286
00:49:41,246 --> 00:49:44,556
বেশিরভাগ এডি, যদিও ...

287
00:49:47,486 --> 00:49:52,560
সেটাই হয়
যখন মানুষ টাকা পাওনা।

288
00:49:53,606 --> 00:49:56,200
আপনাকে করতে হবে...

289
00:49:57,086 --> 00:50:02,922
আপনাকে মাঝে মাঝে এটি ব্যবহার করতে হবে।
আপনি না চাইলেও।

290
00:50:04,446 --> 00:50:06,914
বুঝলে?

291
00:50:09,206 --> 00:50:11,720
তারাও বুঝতে পারেনি।

292
00:50:11,886 --> 00:50:17,085
এর পর পর্যন্ত।
তখন ওরা খুব ভালো করে বুঝতে পারল।

293
00:50:17,286 --> 00:50:19,720
খুব ভালো।

294
00:50:22,126 --> 00:50:25,880
আপনি এই বিষয়ে সতর্ক থাকুন.

295
00:52:17,966 --> 00:52:21,925
একটি শস্যাগার শুধুমাত্র স্ব-জ্বালিয়ে দিতে পারে?

296
00:52:29,966 --> 00:52:33,356
আমি বামসেকে খুঁজছি।

297
00:52:36,206 --> 00:52:39,323
-বাঁসে?
-আমার কুকুর।

298
00:52:39,726 --> 00:52:43,241
সে বাড়িতে আসেনি।

299
00:52:43,446 --> 00:52:49,316
তিনি সাধারণত রাতে বাড়িতে আসেন
তার প্রিয় চেয়ারের নিচে ঘুমাতে।

300
00:52:49,486 --> 00:52:52,922
আপনি তাকে দেখেননি, তাই না?

301
00:52:54,326 --> 00:52:57,079
না, আমি তা ভাবিনি।

302
00:52:57,326 --> 00:53:00,796
আপনি যদি আমাকে জানান.

303
00:53:09,246 --> 00:53:11,999
বামসে !

304
00:53:27,086 --> 00:53:29,646
অভিশাপ!

305
00:53:30,086 --> 00:53:32,441
আপনার কুকুর কি রঙ?

306
00:53:32,606 --> 00:53:35,757
-বাদামী।
-দাঁড়াও! সে কি রঙ?

307
00:53:35,926 --> 00:53:39,601
-বাদামী।
-ব্রাউন? আপনার কুকুর বাদামী?

308
00:53:40,126 --> 00:53:45,564
-সে কি সত্যিই বাদামী?
-কি হয়েছে তোমার? হ্যাঁ, সে বাদামী।

309
00:53:48,006 --> 00:53:51,476
আপনিও কি শস্যাগার পুড়িয়ে দিয়েছেন?

310
00:56:21,806 --> 00:56:24,764
আমি কি বলবো জানি না, সোভেন।

311
00:56:24,926 --> 00:56:27,679
এটা ভয়াবহ।

312
00:56:27,886 --> 00:56:31,435
- সে আমাকে সব বলেছে।
-কি?

313
00:56:33,246 --> 00:56:36,204
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

314
00:56:39,526 --> 00:56:42,882
হয়তো আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

315
00:56:47,406 --> 00:56:50,159
বাই, সোভেন।

316
00:56:58,126 --> 00:57:00,765
তুমি সোভেনকে কি বললে?

317
00:57:01,646 --> 00:57:04,877
-আমি তাকে বলেছিলাম আমরা এটা করেছি।
-কি?

318
00:57:05,046 --> 00:57:08,163
আমি বলেছিলাম আমরা তার কুকুরের উপর দৌড়েছি।

319
00:57:09,086 --> 00:57:13,079
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি তার কুকুরের উপর ব্যাক আপ করেছেন।

320
00:57:13,726 --> 00:57:20,120
-তাকে কেন বললে?
- এটা ছিল মুহূর্তের উত্সাহ.

321
00:57:21,566 --> 00:57:27,641
নিজেকে বলতে পারলাম না
যে আমি এটা করেছি, কারণ সে তাই ছিল...

322
00:57:30,326 --> 00:57:32,635
তিনি দু: খিত ছিল.

323
00:57:32,806 --> 00:57:37,118
তাহলে তুমি তাকে বললে যে আমি তার কুকুরকে মেরেছি?

324
00:57:40,886 --> 00:57:46,836
এটা স্বীকার করা আমার পক্ষে কঠিন ছিল,
তাই আমি বললাম এটা তুমি।

325
00:57:47,526 --> 00:57:50,040
সে আমার প্রতিবেশী।

326
00:57:51,166 --> 00:57:55,956
সে আমার জন্য সবকিছু করে।
আমার জন্য, কুলম্যান!

327
00:57:56,406 --> 00:57:58,920
এখানে, যেখানে আমি থাকি।

328
00:57:59,126 --> 00:58:02,118
চলো ফিরে যাই।

329
00:58:02,326 --> 00:58:06,239
আমরা ফিরে গিয়ে তাকে সত্য বলব।

330
00:58:19,686 --> 00:58:23,918
কুলম্যানের অন্য কিছু ছিল
তোমাকে বলতে

331
00:58:24,766 --> 00:58:27,485
এটা ছিল না...

332
00:58:28,806 --> 00:58:32,435
এডি আপনার কুকুরের উপর দৌড়ায়নি।

333
00:58:33,086 --> 00:58:35,236
আমি করেছি।

334
00:58:37,566 --> 00:58:42,037
কোণে এলাম,
এবং তিনি সেখানে ছিলেন।

335
00:58:42,206 --> 00:58:45,482
সে একটা বড় কুকুর, সোভেন।

336
00:58:46,446 --> 00:58:50,325
সে গাড়ির উপর লাফিয়ে উঠল
এবং ঘেউ ঘেউ করতে লাগলো।

337
00:58:50,486 --> 00:58:53,796
তিনি একটি ভাল কুকুর ছিল.

338
00:59:16,966 --> 00:59:19,844
আমার মনে হয় তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

339
00:59:27,566 --> 00:59:31,445
মানে কি হয়েছে...

340
00:59:35,806 --> 00:59:38,320
আপনি কঠিন সময় করেছেন.

341
00:59:38,486 --> 00:59:40,522
তবে আপনি নিয়ম জানেন।

342
00:59:40,686 --> 00:59:45,555
তুমি তোমার শাস্তি নিয়েছ।
আমাদের দুজনের জন্যই নিয়েছি।

343
00:59:45,726 --> 00:59:49,560
আর বল না, এডি।

344
00:59:49,886 --> 00:59:53,845
আমি আর তোমার খেলা খেলতে পারব না।
আমি পারব না।

345
00:59:57,526 --> 01:00:02,680
আমি চলে যাচ্ছি,
এবং আপনাকে আর কখনও আমাকে দেখতে হবে না।

346
01:00:08,526 --> 01:00:10,596
এডি?

347
01:00:10,766 --> 01:00:13,803
আমি তোমাকে বলছি যে আমি চলে যাব, -

348
01:00:13,966 --> 01:00:19,757
- যত তাড়াতাড়ি আপনি আমাকে সাহায্য করুন
এই একটি ক্ষুদ্র অনুগ্রহ সঙ্গে.

349
01:00:20,966 --> 01:00:23,878
তারপর চলে যাব।

350
01:00:59,766 --> 01:01:02,075
আপনি কি করছেন?

351
01:01:02,246 --> 01:01:04,806
ভাবছেন।

352
01:01:07,046 --> 01:01:09,958
ভালো চিন্তা?

353
01:01:21,566 --> 01:01:24,444
এটা সরানো.

354
01:01:25,806 --> 01:01:29,276
-বাচ্চা?
-হ্যাঁ, সরে গেছে।

355
01:01:36,766 --> 01:01:39,155
এটা ভাল.

356
01:01:41,486 --> 01:01:44,444
- আমি অনুভব করতে পারি?
-না।

357
01:01:51,126 --> 01:01:54,641
-কেন না?
-আমি চাই না তুমি

358
01:01:55,806 --> 01:01:58,525
এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.

359
01:02:00,726 --> 01:02:03,240
তারা লাথি দেয়।

360
01:02:04,246 --> 01:02:06,919
তারা বৃদ্ধি পায়।

361
01:02:08,526 --> 01:02:12,997
-এটা কখনো শেষ হবে না।
- অবশ্যই হবে।

362
01:02:14,446 --> 01:02:18,519
-তুমি শুয়ে থাকো না কেন?
-না।

363
01:02:44,046 --> 01:02:47,004
আমি আজ মাছ ধরতে যেতে পারব না।

364
01:02:50,966 --> 01:02:53,275
এখানে।

365
01:02:58,486 --> 01:03:01,523
আমি আজ মাছ ধরতে যেতে পারব না।

366
01:03:03,086 --> 01:03:06,556
আমার কথা শোন।
আমি মাছ ধরতে যেতে পারি না।

367
01:03:07,406 --> 01:03:10,204
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও।

368
01:03:11,726 --> 01:03:15,514
আমার ভালো লাগছে না।
আমি পারব না।

369
01:03:15,766 --> 01:03:19,395
আমার কথা শোন!
বাড়ি যাও!

370
01:03:24,606 --> 01:03:26,801
বাড়ি যাও!

371
01:03:28,726 --> 01:03:31,399
বাড়ি যাও!

372
01:04:00,926 --> 01:04:02,882
কি ব্যাপার?

373
01:04:03,046 --> 01:04:05,765
আমি জমে আছি।

374
01:06:29,766 --> 01:06:32,200
এখন মনে পড়ে।

375
01:06:32,886 --> 01:06:35,764
আমি এটা কি মনে আছে.

376
01:06:36,606 --> 01:06:39,040
তুমি পাগল ছিলে।

377
01:06:48,046 --> 01:06:50,241
সুন্দর ভাবে।

378
01:06:51,926 --> 01:06:55,475
হ্যাঁ, আমার ধারণা আমি একটু পাগল ছিলাম।

379
01:06:57,366 --> 01:07:02,235
আমি এটা মিস ... মাঝে মাঝে.

380
01:07:05,446 --> 01:07:08,040
পাগলামি।

381
01:07:16,686 --> 01:07:19,962
তোমার মুখে চুল আছে।

382
01:07:33,646 --> 01:07:38,276
- তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
-না। আমি বিছানায় ফিরে যাচ্ছি।

383
01:08:03,966 --> 01:08:08,915
-এখানে কি ব্যাথা লাগে?
-হ্যাঁ। আমি খেয়েছি কিছু হতে হবে.

384
01:08:09,126 --> 01:08:12,402
হয়তো সেই মাটন।

385
01:08:14,406 --> 01:08:17,921
না, আমি সেই মাটন অনেক খেয়েছি।

386
01:08:18,326 --> 01:08:25,482
-আমি অসুস্থ অবস্থায় তাকে এখানে চাই না।
-তাহলে ছাদ ঠিক করবে কে?

387
01:08:33,446 --> 01:08:36,119
কি ব্যাপার?

388
01:08:37,806 --> 01:08:40,240
এটা কি, এডি?

389
01:08:46,046 --> 01:08:49,402
আমি মনে করি এটা কিছু আমি খেয়েছি.

390
01:08:49,886 --> 01:08:54,004
-আমাদের কি ডাক্তার ডাকতে হবে?
-না। ডাক্তার নেই।

391
01:08:54,286 --> 01:08:58,165
মারিয়ার জন্যও, আর বাচ্চার জন্য?

392
01:09:00,486 --> 01:09:02,795
এই গুরুতর হতে পারে.

393
01:09:02,966 --> 01:09:08,438
আপনার যদি ভাইরাস থাকে,
মারিয়া থেকে দূরে থাকা উচিত।

394
01:09:08,966 --> 01:09:11,434
তোমাকে ভালো লাগছে না।

395
01:09:18,206 --> 01:09:21,323
আমাদের কি ডাক্তার ডাকা উচিত নয়?

396
01:09:23,246 --> 01:09:28,684
-না, আমি হলে ঘুমাতে পারি।
-ওটা দরকার নেই।

397
01:09:30,566 --> 01:09:33,683
-আমি চাই তুমি এখানে ঘুমাও।
-নাহ!

398
01:10:01,246 --> 01:10:03,806
তুমি ঠিক আছো?

399
01:10:15,766 --> 01:10:21,955
-আমাদের কি ডাক্তার ডাকা উচিত নয়?
-এডি ডাক্তারদের পছন্দ করে না।

400
01:10:26,486 --> 01:10:28,841
একটু বিশ্রাম নিন, এডি।

401
01:16:04,566 --> 01:16:07,080
এডি !

402
01:16:12,006 --> 01:16:14,395
তাকে ডাক্তার দেখাতে হবে।

403
01:16:14,566 --> 01:16:16,955
তুমি ভালো নেই, এডি!

404
01:16:40,766 --> 01:16:44,202
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
- বিরক্ত করবেন না।

405
01:16:44,406 --> 01:16:46,920
এডি...

406
01:16:48,086 --> 01:16:50,725
আমি নিজেই উঠতে পারি।

407
01:16:52,486 --> 01:16:57,480
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
-তুমি এখন যথেষ্ট নষ্ট করে ফেলেছ না?

408
01:16:59,966 --> 01:17:02,878
আপনি অন্যায় হচ্ছে.

409
01:17:06,566 --> 01:17:09,080
ফিরে এসো!

410
01:17:14,486 --> 01:17:19,514
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
- বিরক্ত করবেন না। আমাকে একা ছেড়ে দাও।

411
01:17:19,766 --> 01:17:22,519
আমি কি করেছি, এডি?

412
01:17:22,686 --> 01:17:25,359
আপনি কি করেছেন?

413
01:17:27,446 --> 01:17:30,324
আপনি কি করেননি?

414
01:17:31,046 --> 01:17:34,356
তুমি সব নষ্ট করেছ।

415
01:17:34,606 --> 01:17:39,282
তুমিই একজন
সবকিছু ধ্বংস, এডি.

416
01:17:39,446 --> 01:17:44,281
-আমি সব নষ্ট করে দিচ্ছি?
-হ্যাঁ, তুমি সব নষ্ট করছ!

417
01:17:44,446 --> 01:17:46,437
সত্যিই?
এটা কি আমি?

418
01:17:46,606 --> 01:17:50,394
হ্যাঁ, এটা তুমি, তুমি ফাকিং বাস্টার্ড!

419
01:17:53,086 --> 01:17:56,044
তুমি আমাকে মারতে থামলে কেন?

420
01:18:01,886 --> 01:18:06,437
-আসুন। মারতে থাকুন।
-তুমি সব নষ্ট করছো!

421
01:18:06,606 --> 01:18:09,166
আমাকে আঘাত!

422
01:18:31,566 --> 01:18:34,080
এটা কি আমি?

423
01:18:35,326 --> 01:18:39,524
আমি কি এক
যে সবকিছু নষ্ট করছে?

424
01:18:41,206 --> 01:18:44,915
এটা কি সত্যিই আমি?

425
01:18:45,206 --> 01:18:48,721
আপনি মিথ্যা ছাড়া কিছুই করেন না!
তুমি যা করো সব মিথ্যা!

426
01:18:48,886 --> 01:18:51,036
আপনি মিথ্যা!

427
01:18:51,206 --> 01:18:54,278
আপনি সবচেয়ে খারাপ মিথ্যাবাদী!

428
01:19:00,806 --> 01:19:05,038
আমি এখানে একটা ফাকিং জাঙ্কি, তাই না?

429
01:19:06,446 --> 01:19:08,835
এগিয়ে যান, আমাকে চূর্ণ!

430
01:21:24,966 --> 01:21:27,321
আপনি চমৎকার.

431
01:21:27,846 --> 01:21:30,360
চমৎকার?

432
01:21:48,326 --> 01:21:52,956
-আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?
-আমার মনে হয় তুমি অসাধারণ।

433
01:21:55,646 --> 01:21:59,355
-তুমি কি আমার সাথে পালাবে?
-হ্যাঁ।

434
01:22:04,726 --> 01:22:08,480
-এডি সম্পর্কে কি?
-সে ভালো থাকবে।

435
01:22:09,446 --> 01:22:12,279
শুধু আমাদের?

436
01:22:19,806 --> 01:22:22,684
চোখ বন্ধ করুন।

437
01:22:24,966 --> 01:22:27,799
উঠে দাঁড়াও।

438
01:22:32,926 --> 01:22:35,724
চোখ বন্ধ করুন।

439
01:22:38,406 --> 01:22:41,523
তোমার শার্ট খুলে ফেলো।

440
01:22:47,646 --> 01:22:51,958
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।
সেগুলো খুলে ফেলুন।

441
01:24:57,566 --> 01:25:00,876
আমি ঠিক বের হব।

442
01:27:12,646 --> 01:27:15,206
যত্ন নিন।

443
01:27:16,726 --> 01:27:19,718
আপনি আপনার কুকুর খুঁজে পেয়েছেন?

444
01:27:22,006 --> 01:27:24,839
হ্যাঁ, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

445
01:29:13,126 --> 01:29:15,720
ঠিক আছে।

446
01:30:16,766 --> 01:30:21,282
-হাই। লাস কি বাড়ি?
-না। তুমি কি জানো কটা বাজে?

447
01:30:21,446 --> 01:30:25,598
-লাস কি বাড়িতে?
-তুমি কি জানো কটা বাজে?

448
01:30:25,766 --> 01:30:31,443
-লাস হাসপাতালে।
-আমার কাছে তার জন্য কিছু আছে।

449
01:30:37,886 --> 01:30:41,845
সে এখানে নেই!
সে হাসপাতালে!

450
01:30:59,646 --> 01:31:02,285
পাগল নাকি?

451
01:31:05,406 --> 01:31:08,284
-লাস কোথায়?
-হাসপাতালে !

452
01:31:08,446 --> 01:31:12,155
-তুমি এখানে কি করছ?
-আমি জানি না। আমি শুধু তার সাথে দেখা.

453
01:31:37,726 --> 01:31:42,004
-তুমি এখানে কি করছ?
-তোমার রুমে যাও!

454
01:31:46,726 --> 01:31:49,684
এখান থেকে যাও!

455
01:31:58,566 --> 01:32:02,525
পাগল নাকি?
এখানে বাচ্চারা আছে!

456
01:32:28,446 --> 01:32:32,678
তার জিভ গলায় আটকে আছে!
সে শ্বাস নিতে পারছে না!

457
01:32:34,966 --> 01:32:37,844
তাড়াতাড়ি কর, খ্রীষ্টের জন্য!

458
01:32:42,526 --> 01:32:45,563
Kullmann, এখানে যান!

459
01:32:48,126 --> 01:32:50,686
তাড়াতাড়ি!

460
01:32:53,126 --> 01:32:57,199
এটা করো!
তাকে শ্বাস নিতে সাহায্য করুন!

461
01:33:13,326 --> 01:33:16,523
আপনি ঠিক আছেন?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

462
01:33:19,446 --> 01:33:22,165
আপনি ঠিক আছেন?

463
01:34:39,686 --> 01:34:45,158
আমি জানতাম... এটা ভুল ছিল।

464
01:35:19,086 --> 01:35:22,999
আপনি সত্যিই একটি বন্ধু ছিল না.

465
01:35:26,806 --> 01:35:29,604
আসলেই না।

466
01:35:44,286 --> 01:35:47,005
এডি...

467
01:38:04,286 --> 01:38:08,837
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমার একটি দাড়িওয়ালা শিশু আছে।

468
01:38:15,486 --> 01:38:18,637
আমি মনে করি আমি এই সন্তান চাই.

469
01:38:27,566 --> 01:38:30,399
ঘুম.

470
01:40:35,486 --> 01:40:39,559
যখন আপনি মনে করেন সবকিছু ঠিক আছে।

471
01:40:39,846 --> 01:40:42,804
আপনি মনে করেন আপনি এটি তৈরি করেছেন।

472
01:40:43,806 --> 01:40:48,755
এটা খুব কম লাগে
সবকিছু পরিবর্তন করার জন্য।

473
01:40:50,646 --> 01:40:55,356
কাঁধের উপর শুধু এক নজর
একটি গ্যাস স্টেশনে, -

474
01:40:55,566 --> 01:41:00,196
- এবং কিছুই না
আবার কখনও একই হবে.

475
01:41:01,686 --> 01:41:04,837
কিছুই কখনও এক হবে না.

476
01:41:07,326 --> 01:41:10,477
আপনি ফিরে এসেছেন যেখানে এটি শুরু হয়েছিল।

477
01:41:37,366 --> 01:41:40,039
সাবটাইটেল: নিক নরিস
UMMO দ্বারা রূপান্তরিত ) (